-Español-
Del 28 de julio al 18 de agosto, un grupo de 20 alumnos del CCB de 6º a 9º curso fueron seleccionados para un intercambio a Francia. El Collège IBS de Provence (Internacional Bilingüe colegio de Provence) fue la institución anfitriona que acogió a estos jóvenes en su campus.
El proceso de admisión consistió en que los estudiantes presentaran su solicitud enviando un vídeo en el que expresaban su interés por formar parte de esta enriquecedora aventura. Tras semanas de evaluaciones por parte de los profesores, reuniones con los padres y formación en francés, los estudiantes partieron hacia Aix-en-Provence, una ciudad universitaria del sur de Francia.
Durante casi tres semanas, los alumnos empezaron sus jornadas a las 7 de la mañana para asistir a sus clases habituales. Después de comer, tenían la oportunidad de participar en diversas actividades artísticas, deportivas o culturales según sus preferencias, que variaban de un día a otro.
Además, se organizaron encuentros entre todas las residencias anfitrionas para participar en juegos tradicionales franceses. Mientras tanto, los fines de semana se dedicaban a salidas más largas, explorando la ciudad de Marsella o visitando pueblos pintorescos de la costa sur de Francia.
Sofia Knobelsdorf, una de las participantes en el intercambio, compartió su experiencia y destacó el valor de este viaje.
"Aprendí mucho no sólo sobre francés, sino también sobre la vida en Europa. Pude vivir experiencias que nunca antes había tenido. Siento que esto me ha dado un grado de madurez que antes no tenía. Aprendes a convivir, que es uno de los aspectos más desafiantes, pero también es muy gratificante. Lo recomiendo al 100%".
Mariana Nuñez Barrios, del 8b, también compartió sus impresiones con nosotros. Antes del viaje, se les preparó con francés conversacional para que pudieran desenvolverse en esta nueva cultura, por lo que destacó el impacto positivo en su capacidad para socializar.
"Lo que más me gustó fue compartir con la gente (...) Me gustó mucho el rugby, aunque es un poco complicado, me pareció muy divertido. Lo bueno es que los franceses del lugar te ayudaban y te enseñaban a hacerlo. La página colegio era muy buena, y aprendí mucho hablando e interactuando con los demás, mejoré mi francés y mi capacidad para socializar. Éramos personas de diferentes culturas. Me pareció estupendo, porque a pesar de nuestras diferencias en la comida, las expresiones y el idioma, la integración fue muy fluida. Siempre hay gente maravillosa en todas las partes del mundo, puedes ser amigo de todo el mundo.
Este viaje no sólo enriqueció sus conocimientos lingüísticos, sino que ha dejado una impresión duradera en los estudiantes y les ha inspirado para considerar futuras oportunidades de estudio en Europa.
La experiencia de los profesores franceses de secundaria colegio que acompañaron el viaje, Luz Marina Ceballos y Erwann Juhel, también fue muy enriquecedora. Para Erwann fue un verdadero sueño poder llevar a los alumnos a aprender y conocer su país de origen.
"Te llena un poco más el corazón y el alma. Disfrutamos mucho, salimos con mucha energía y motivación en lo que hacemos (...) Cuando enseñas un idioma y ese idioma es el tuyo, quieres que los demás lo conozcan en profundidad. Esto entusiasma a los que no han podido participar y también anima a otros profesores a querer acompañarles en futuros intercambios".
Cabe resaltar que la CCB, en su esfuerzo por promover el uso del francés, fue certificada el pasado mes de julio de 2023 como francófona colegio, reconocimiento otorgado por la Embajada de Francia, el Institut Français de Colombie y la red colombiana de Alianzas Francesas: "nos complace informarle que su colegio ha sido seleccionado en el marco de la primera convocatoria para la obtención del Sello Francófono colegio , reciba nuestras más sinceras felicitaciones por integrar esta red de excelencia en la enseñanza y aprendizaje del francés en Colombia", decía el comunicado oficial.
-Español-
Del 28 de julio al 18 de agosto, un grupo de 20 estudiantes de 6 a 9 grado fueron seleccionados para realizar un intercambio a Francia. El Collège IBS of Provence (International Bilingual colegio of Provence) fue la institución anfitriona que recibió a estos jóvenes en su campus.
El proceso de admisión consistía en que los estudiantes se postularan enviando un video en el que expresaban sus motivaciones para formar parte de esta enriquecedora aventura. Tras semanas de evaluaciones por parte de profesores, reuniones con los padres y la práctica del idioma francés, los estudiantes partieron hacia Aix en Provence, una ciudad universitaria ubicada al sur de Francia.
Durante casi tres semanas, los estudiantes iniciaban sus días a las 7 de la mañana para asistir a sus clases regulares. Después del almuerzo, tenían la oportunidad de participar en diversas actividades artísticas, deportivas o culturales según sus preferencias, las cuales variaban día a día.
Además, se organizaban encuentros entre todas las residencias anfitrionas para participar en juegos tradicionales franceses. Mientras que, los fines de semana se dedicaban a salidas más largas, explorando la ciudad de Marsella o visitando pintorescos pueblos en la costa sur de Francia.
Sofía Knobelsdorf, una de las participantes del intercambio, compartió su experiencia y destacó el valor de este viaje.
"Aprendí mucho no solo sobre el francés, sino también sobre la vida en Europa. Tuve experiencias que nunca había tenido antes. Siento que esto me ha dado un grado de madurez que no tenía antes. Aprendes a convivir, lo cual es uno de los aspectos más desafiantes, pero también es muy gratificante. Lo recomiendo al 100%".
Mariana Nuñez Barrios, de 8b, también nos contó sus impresiones. Antes del viaje, los prepararon con diálogos en francés que les permitieran desenvolverse en esta nueva cultura, por lo que destacó el impacto positivo en su habilidad para socializar.
"Lo que más disfruté fue compartir con las personas.(...) El rugby me gustó mucho, aunque es algo complicado, me pareció muy divertido. Lo bueno es que los franceses te ayudaban y enseñaban a hacerlo. El colegio era muy bueno, y aprendí mucho al hablar e interactuar con otros, mejoré mucho mi francés y mi habilidad para socializar. Éramos personas de diferentes culturas. Me parecía chévere, porque a pesar de nuestras diferencias en comidas, expresiones y lengua, fue muy buena la integración. Siempre hay tanta gente buena en cada parte del mundo, puedes ser amigo de todos".
Este viaje no solo enriqueció sus habilidades lingüísticas, sino que ha dejado una profunda impresión en los estudiantes y los ha inspirado a considerar futuras oportunidades de estudio en Europa.
La experiencia de los profesores de francés de bachillerato que acompañaron el viaje, Luz Marina Ceballos y Erwann Juhel también fue muy enriquecedora. Para Erwann fue un verdadero sueño poder llevar a los estudiantes a aprender y conocer de su país.
"Te llena un poquito más el alma y el corazón. Lo disfrutamos bastante, salimos con bastante energía y motivados en lo que hacemos. (...) Cuando uno enseña un idioma y ese idioma es el suyo propio, uno quiere que otros lo conozcan a profundidad. Esto emociona a los que no han podido participar y también incentiva a que otros profes quieran hacer acompañamiento en futuros intercambios".
Cabe resaltar que, el CCB, en su esfuerzo por promover el uso del francés, se certificó el pasado julio de 2023 como un colegio francófono, reconocimiento otorgado por la Embajada de Francia, el Institut Français de Colombie y la red colombiana de Alianzas Francesas: "nos complace informarle que su colegio ha sido seleccionado en el marco de la primera convocatoria para la obtención del Sello Colegio Francófono, reciba nuestras más sinceras felicitaciones por integrar esta red de excelencia en la enseñanza y el aprendizaje del francés en Colombia", decía el comunicado oficial.
